Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: Zajíček bez oušek
1.DABING: HBO
V českém znění: Marek Libert - Til Schweiger (Ludo Dekr), Jana Mařasová - Nora Tschirner (Anna Gotslovská), Klára Nováková - Emma Schweiger (Cheyenne-Blue), Petr Neskusil - Matthias Schweighöfer (Moritz), Michal Holán - Ken Duken (Ralf), Vanda Konečná - Jasmin Gerat (Caro), Petra Hobzová - Annika Ernst (Judith) + Annika Blendl (barmanka), Jana Stryková - Edita Malovcic (Marie), Petr Burian - Elyas M'Barek (Bernd) + Tom Beck (pošťák) + Christoph Müller-Leonhardt (číšník ve venkovní restauraci) + Sönke Möhring (opilej chlápek 1) + Denis Moschitto (taxikář) + Mirko Lang (rozzlobený muž v restauraci), Martina Kechnerová - Pegah Ferydoni (Lana), Vladimír Čech - Heiner Lauterbach (Herb), Pavel Šrom - Uwe Ochsenknecht (Dr. Eisenberger), Martin Sobotka - Mars Saibert (opilej chlápek 2) + Torsten Künstler (hippík 1), Zdeněk Hruška (hippík 2), Martin Zahálka - Thomas Heinze (plastický chirurg) + Marc Hosemann (doktor na pohotovosti) + Wladimir Klitschko (host v Tv), Olga Želenská - Zarah Jane McKenzie (prodejce v módním salónu), Jiří Valšuba - Sami Loris (barman, titulky), Kateřina Janečková, Adéla Nováková, Anna Nemčoková, Jakub Nemčok a další
Překlad: Jitka Dvořáková
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy: Jan Ekl
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: společnost SDI Media pro HBO v roce 2011
2.DABING: Prima
V českém znění: Marek Holý - Til Schweiger (Ludo Dekr), Anna Remková - Nora Tschirner (Anna Gotslovská), Michal Holán - Matthias Schweighöfer (Moritz), Martin Sobotka, René Slováčková, Tomáš Juřička, Pavel Vondrák, Filip Jančík, Petra Hanžlíková, Martina Kechnerová, Ivana Korolová, Petr Neskusil, Karolína Křišťálová, Marianna Franclová, Michal Michálek
Zvuk: Milan Blažek
Překlad: Blanka Dobrá
Úprava: Pavel Vondrák
Proukce: Zdena Sirotková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. ve studiu Babidabi s.r.o. v roce 2017